회람하다hoe ram ha da

意味

  • 動 回覧するかいらんする
  • 動 回覧に付すかいらんにふす
  • 動 回すまわす

例文

회의hoe ui 자료를 직원들에게 회람했어요hoe ram hae sseo yo.

会議資料を職員たちに回覧しました。

コアイメージ

文書や情報を一人ずつ順番に回し、関係者が順に目を通す流れ

韓国語での定義

공지나kong ji na 자료를cha ryo reul 여러yeo reo 사람에게sa ra me ge 차례로cha rye ro 돌려tol lyeo 읽거나il kkeo na 확인하게hwa gin ha ge 하다ha da

語源

회람하다は、漢字語「회람(回覽)」に「〜する」の働きを持つ하다が結びついた動詞で、「回しながら見る」ことから文書を順に読ませる意味になる

コラム

  • 회람하다は、会社の文書や会議資料を関係者に順番に読ませるときに使う改まった語で、日常会話の「돌리다」より硬い表現

공람하다kong nam ha da

意味

  • 動 回覧するかいらんする
  • 動 閲覧するえつらんする
  • 動 縦覧するじゅうらんする

例文

회의록을 전cheon 직원이 공람했습니다kong nam haet sseum ni da.

議事録を全職員が回覧しました。

コアイメージ

一つの資料を関係者の間で開いて見られるようにし、内容を共有する動き

韓国語での定義

문서나mun seo na 자료를cha ryo reul 여러yeo reo 사람에게sa ra me ge 보여po yeo 주어chu eo 각자가kak jja ga 그keu 내용을nae yong eul 살펴보게sal pyeo bo ge 하다ha da

語源

공람하다は、공람(公覽)に「する」を表す하다が付いた動詞で、文書を人々に見せる行為を表す

コラム

  • 공람하다は、文書を順に読む人へ渡す회람하다と近いが、関係者が内容を確認するために公開する意味が目立つ

「回覧する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ