사업하다sa eo pa da

意味

  • 動 事業をするじぎょうをする
  • 動 営業するえいぎょうする
  • 動 商売をするしょうばいをする

例文

그는 십sip 년째 사업하고sa eo pa go 있다it tta.

彼は十年間事業をしている。

コアイメージ

収入につながる仕事を、計画を立てて継続的に営むこと

韓国語での定義

돈을to neul 벌기peol gi 위해wi hae 회사나hoe sa na 가게를ka ge reul 운영하거나u nyeong ha geo na 여러yeo reo 가지ka ji 사업을sa eo beul 계속해서kye so kae seo 하다ha da

語源

사업하다は、漢字語「사업(事業)」の「事(こと・仕事)」と「業(仕事・営み)」が結び付き、事業を営む意味になった語に「하다(する)」が付いた表現

コラム

  • 사업하다は、個人の商売にも会社の運営にも使えるが、장사하다より組織的で広い活動を指すことが多い

영업하다yeong eo pa da

意味

  • 動 営業するえいぎょうする

例文

이i 식당은 밤늦게까지 영업해요yeong eo pae yo.

この食堂は夜遅くまで営業しています。

コアイメージ

商売の場を開き、商品やサービスを客に提供する動き

韓国語での定義

가게나ka ge na 식당sik ttang 등이teung i 문을mu neul 열어yeo reo 손님에게son ni me ge 물건이나mul geo ni na 서비스를seo bi seu reul 제공하다che gong ha da

語源

영업하다は、漢字語「營業」から成り、「營」は営むこと、「業」は仕事を表し、商売を営む意味になる

コラム

  • 식당은 밤늦게까지 영업해요 のように、店が開いている時間を述べる場面で特によく使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ