끽연하다kki gyeon ha da

意味

  • 動 喫煙するきつえんする

例文

그는 식사sik ssa 후에 끽연했다kki gyeon haet tta.

彼は食後に喫煙した。

コアイメージ

たばこの煙を口から取り込み、吐き出す喫煙行為を改まって捉える感覚

韓国語での定義

담배를tam bae reul 피워pi wo 연기를yeon gi reul 들이마시는teu ri ma si neun 행동을haeng dong eul 하다ha da.

語源

끽연하다は、「喫」が口にすること、「煙」がけむりを表す漢字語「喫煙」に、「하다」が付いた動詞で、煙を口にすることから喫煙する意味になる

コラム

  • 「끽연하다」は改まった文章で使われ、日常会話で「たばこを吸う」と言うときは「담배를 피우다」が自然

흡연하다heu byeon ha da

意味

  • 動 喫煙するきつえんする

例文

많은ma neun 사람이 스트레스를 풀려고 흡연해요heu byeon hae yo.

多くの人がストレスを解消するために喫煙します。

コアイメージ

煙を吸い込む行為として、たばこを吸うことを表す語

韓国語での定義

담배를tam bae reul 피워pi wo 그keu 연기를yeon gi reul 몸속으로mom so geu ro 들이마시다teu ri ma si da

語源

흡연하다は、漢字の「吸煙」に由来し、「吸う」と「煙」を組み合わせて、煙を吸う行為を表す語

コラム

  • 흡연하다は、禁煙・喫煙席など健康や施設の案内で使われる硬い表現で、会話では담배를 피우다がよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ