초소cho so

意味

  • 名 哨所しょうしょ
  • 名 見張り所みはりじょ
  • 名 監視所かんしじょ

例文

병사들이 초소에서cho so e seo 경계kyeong gye 근무를 하고ha go 있다it tta.

兵士たちが哨所で警戒勤務をしている。

コアイメージ

周囲を見張る人が立つ、区切られた小さな持ち場

韓国語での定義

사람이sa ra mi 주변을chu byeo neul 살피며sal pi myeo 경계하는kyeong gye ha neun 작은cha geun 장소chang so

語源

초소は、漢字「哨所」を韓国語音で読んだ漢字語で、「哨」は見張り、「所」は場所を表す

コラム

  • 「초소」は軍事施設だけでなく、出入口や敷地を警戒する見張り場所にも使われる語

번초peon cho

意味

例文

번초는peon cho neun 매운맛이 강하다kang ha da.

唐辛子は辛味が強い。

コアイメージ

口に残る強い辛さを料理へ加える実

韓国語での定義

매운맛을mae un ma seul 내는nae neun 고추의ko chu ui 열매를yeol mae reul 뜻하거나tteu ta geo na, 위험을wi heo meul 살피기sal pi gi 위해wi hae 군인이ku ni ni 머무는meo mu neun 장소를chang so reul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

번초は、蕃椒では蕃と椒が外来の香辛料を、番哨では番と哨が見張りの任務を表す漢字語

コラム

  • 「매운맛」は舌への刺激だけでなく料理の味の特徴も指すため、번초の食材用法と結びつきやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ