음미eum mi

意味

  • 名 味わうことあじわうこと
  • 名 味わいあじわい
  • 名 吟味ぎんみ

例文

음미는eum mi neun 음식의eum si gui 맛을ma seul 천천히cheon cheon hi 느끼는neu kki neun 일이다i ri da.

味わうことは食べ物の味をゆっくり感じることである。

コアイメージ

表面の印象で終わらず、対象に含まれる味や趣をゆっくり感じ取る軸

韓国語での定義

음식이나eum si gi na 예술ye sul 작품의chak pu mui 맛과mat kkwa 아름다움을a reum da u meul 천천히cheon cheon hi 느끼고neu kki go 깊이ki pi 생각하는saeng ga ka neun 일il

語源

음미は、「吟」が声に出して詩歌を味わうように詠むこと、「味」が物事の趣や中身を表すことから、深く感じ取る意味になった漢字語

コラム

  • 味を一度確かめるだけなら맛보다も使えるが、음미には時間をかけて余韻や趣まで受け止める含みがある

심시sim si

意味

  • 名 精査せいさ
  • 名 綿密な調査めんみつなちょうさ
  • 名 吟味ぎんみ

例文

제출된che chul doen 자료에cha ryo e 대한tae han 심시가sim si ga 필요하다pi ryo ha da.

提出された資料の精査が必要だ。

コアイメージ

対象を一つ一つ細かく調べ、見落としなく確かめる動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상의tae sang ui 내용을nae yong eul 하나하나ha na ha na 자세히cha se hi 살펴서sal pyeo seo 잘못된chal mot ttoen 점이나cheo mi na 빠진ppa jin 점이cheo mi 없는지eom neun ji 확인하는hwa gin ha neun 일il

語源

심시は、「審視」を構成する「審」と「視」の漢字音で、詳しく調べることと見ることの結びつきから成る語

コラム

  • 「심의」は内容を検討して可否を判断する場面で使われやすいのに対し、「심시」は判断の材料を細かく見る行為を表す語

「吟味」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ