동숙하다tong su ka da

意味

  • 動 同宿するどうしゅくする

例文

두tu 사람은 같은ka teun 여관에서 동숙했어요tong su kae sseo yo.

二人は同じ旅館に同宿しました。

コアイメージ

同じ宿泊場所で、ほかの人と一緒に泊まること

韓国語での定義

같은ka teun 숙소에서suk sso e seo 다른ta reun 사람과sa ram gwa 함께ham kke 머물며meo mul myeo 자다cha da

語源

동숙하다は、漢字語の동숙(同宿)に하다が付いた語で、同じ宿に泊まることを表す

コラム

  • 동숙하다は硬い文章で使われやすく、会話では같이 묵다や함께 자다が自然な表現

혼숙하다hon su ka da

意味

  • 動 同宿するどうしゅくする

例文

남녀가 한han 방에서 혼숙하면hon su ka myeon 안an 됩니다toem ni da.

男女が一つの部屋で同宿してはいけません。

コアイメージ

男女を分けず、同じ部屋で一緒に泊まるイメージ

韓国語での定義

남자와nam ja wa 여자가yeo ja ga 같은ka teun 방이나pang i na 숙소에서suk sso e seo 함께ham kke 밤을pa meul 보내며po nae myeo 자다cha da

語源

혼숙하다は、혼숙(混宿)という漢字語に하다が結びついた動詞で、宿泊を男女などで分けないことを表す

コラム

  • 혼숙하다は、禁止や制限を示す案内で혼숙 금지の形がよく使われ、宿泊上の規則と結びつく語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ