합법hap ppeop

意味

  • 名 合法ごうほう

例文

이i 방법은 합법hap ppeo으로beu ro 인정되었다.

この方法は合法と認められた。

コアイメージ

決められた法律の範囲内にあり、認められる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 행위나haeng wi na 일이i ri 법이peo bi 정한cheong han 기준에ki ju ne 맞는man neun 상태sang tae

語源

합법は、합(合)と법(法)を組み合わせた漢字語で、法に合っていることを表す語

コラム

  • 韓国語では합법と불법を並べて制度や行為を区別する表現が多く、ニュースや案内で判断の基準を示す語

적법cheok ppeop

意味

  • 名 適法てきほう
  • 名 合法ごうほう

例文

법원은 그keu 처분의cheo bu nui 적법cheok ppeop 여부를 심리했다.

裁判所はその処分が適法かどうかを審理した。

コアイメージ

法律や決められた手続きに照らして、正しく認められる状態

韓国語での定義

법에peo be 어긋나지eo geun na ji 않아a na 법적으로peop jjeo geu ro 인정되는in jeong doe neun 상태sang tae

語源

적법は、漢字「適法」から成り、「適」はかなう、「法」は法律を表し、法律にかなう意味

コラム

  • 日本語の「適法」は法に反しないことを指し、韓国語の적법は「적법 여부」の形で裁判や行政の判断に現れやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ