고풍ko pung

意味

  • 名 古風こふう
  • 名 古雅こが

例文

고풍이ko pung i 느껴지는neu kkyeo ji neun 건물이다.

古風な趣が感じられる建物だ。

コアイメージ

新しさよりも、昔の時代に由来する品や趣が感じられる状態

韓国語での定義

옛yet 시대의si dae ui 모습이나mo seu bi na 분위기에서pu nwi gi e seo 느껴지는neu kkyeo ji neun 멋과meot kkwa 운치un chi

語源

고풍は、古い時代を表す「古」と、趣や様子を表す「風」が結びつき、昔らしい趣を表す漢字語

コラム

  • 「고풍스럽다」は建物や家具などに昔の上品な雰囲気があることを表し、単に古くて壊れている状態には使わない

고전미ko jeon mi

意味

  • 名 古典美こてんび
  • 名 古雅こが

例文

한복의 선과 색에서 고전미를ko jeon mi reul 느낄neu kkil 수ssu 있다it tta.

韓服の線と色に古典美を感じることができる。

コアイメージ

昔の芸術や伝統文化が持つ、時代に左右されにくい美しさ

韓国語での定義

옛yet 예술이나ye su ri na 전통문화에서cheon tong mun hwa e seo 느껴지며neu kkyeo ji myeo 시대가si dae ga 바뀌어도pa kkwi eo do 가치가ka chi ga 있다고it tta go 여겨지는yeo gyeo ji neun 아름다움a reum da um

語源

고전미は、고전(古典)が表す昔からの作品や文化と 미(美)を結びつけた語で、そこに感じる美を表す

コラム

  • 고전미は、古いというだけでなく、現代にも通じる洗練された趣を含むため、伝統文化を現代風に取り入れた作品にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ