고목나무ko mong na mu

意味

  • 名 古木こぼく

例文

고목나무는ko mong na mu neun 오랜o raen 세월se wol 동안tong an 그keu 자리를cha ri reul 지켰다chi kyeot tta.

古木は長い年月その場所を守ってきた。

コアイメージ

長い歳月をその場所で過ごし、幹や枝に年月が刻まれた木

韓国語での定義

한han 자리에서cha ri e seo 오랫동안o raet ttong an 살아sa ra 나이가na i ga 많은ma neun 나무na mu

語源

고목나무は、古い木を表す漢字語고목に、木を表す固有語나무を加えた語

コラム

  • 韓国の村の祭りでは、古い木が村の守り神として扱われることがあり、その木は당산나무と呼ばれる

노수no su

意味

  • 名 熟練者じゅくれんしゃ
  • 名 古木こぼく

例文

그는 바둑계의 노수로no su ro 존경받는다.

彼は囲碁界の熟練者として尊敬されている。

コアイメージ

長い経験で磨いた技術と判断力を持ち、熟達者として認められる人の姿

韓国語での定義

오랜o raen 경험을kyeong heo meul 쌓아ssa a 기술과ki sul gwa 판단력이pan dal lyeo gi 뛰어난ttwi eo nan 사람sa ram

語源

노수は、漢字語の「老手」で、「老」は長年の経験を、「手」は技術を持つ人を表し、合わせて経験豊かな手練れを指す語

コラム

  • 노수は、年を重ねた人全般ではなく、技術の深さが評価される分野の熟練者に使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ