고참병ko cham byeong

意味

  • 名 古参兵こさんへい

例文

그는 부대에서 가장ka jang 오래된 고참병ko cham byeong이다i da.

彼は部隊で最も古参の兵士だ。

コアイメージ

部隊で長く過ごし、経験と先輩としての立場を持つ兵士

韓国語での定義

부대에서pu dae e seo 오래o rae 복무하여pong mu ha yeo 경험이kyeong heo mi 많고man ko 후임hu im 병사보다pyeong sa bo da 먼저meon jeo 들어온teu reo on 병사pyeong sa

語源

고참병は、古い・長い経験を表す古参と兵士を表す兵が結びついた漢字語で、長く服務した兵士を指す

コラム

  • 고참병は兵士に限る語で、軍隊以外の職場で経験の長い人を表すときは고참 직원のように고참を使う

선임병seo nim byeong

意味

  • 名 先任兵せんにんへい
  • 名 古参兵こさんへい

例文

선임병이seo nim byeong i 신병에게 내무반을 안내했다.

先任兵が新兵に内務班を案内した。

コアイメージ

入隊の順番によって、同じ部隊で先輩にあたる兵士

韓国語での定義

군대에서kun dae e seo 자신보다cha sin bo da 먼저meon jeo 들어와teu reo wa 더teo 오래o rae 복무한pong mu han 병사pyeong sa

語源

선임병は、선임(先任)が「先に任じられた人」、병(兵)が「兵士」を表し、先に入隊した兵士という意味になった語

コラム

  • 선임は軍隊の선임병だけでなく、職場や集団で先に入った人を指すこともあるが、선임병は兵士に限る表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ