취득하다chwi deu ka da

意味

  • 動 取得するしゅとくする

例文

운전면허를 취득했어요chwi deu kae sseo yo.

運転免許を取得しました。

コアイメージ

必要な資格や権利などを、自分のものとして正式に手に入れる動き

韓国語での定義

자격이나cha gyeo gi na 권리kwol li 또는tto neun 물건mul geon 따위를tta wi reul 자기cha gi 것으로keo seu ro 얻다eot tta

語源

취득하다は、漢字語の「取得」から来た語で、「取る」を表す 取と「得る」を表す 得が結びつき、資格や権利などを手に入れる意味になった

コラム

  • 취득하다は、運転免許や学位など公的な資格を手に入れた場面でよく使われ、物を買う場面より改まった響き

영득하다yeong deu ka da

意味

  • 動 領得するりょうとくする
  • 動 取得するしゅとくする
  • 動 自分のものにするじぶんのものにする

例文

타인의 재물을chae mu reul 영득하려yeong deu ka ryeo는neun 의도가 없었다eop sseot tta.

他人の財物を領得しようとする意図はなかった。

コアイメージ

他人の物や財産を自分のものとして取り込む動き

韓国語での定義

남의na mui 물건이나mul geo ni na 재산chae san 따위를tta wi reul 자기cha gi 것으로keo seu ro 차지하다cha ji ha da

語源

영득하다は、漢字語の「領得」から成り、「領」は受け取って手に入れること、「得」は得ることを表す語

コラム

  • 영득하다は、法律や硬い文章で、単に手に入れるよりも他人の財産を自分のものにする意味で使われ、「영득 의사」の形も多い

이수하다i su ha da

意味

  • 動 履修するりしゅうする
  • 動 修了するしゅうりょうする
  • 動 取得するしゅとくする

例文

필수pil su 과목을kwa mo geul 모두mo du 이수했어요i su hae sseo yo.

必修科目をすべて履修しました。

コアイメージ

決められた学びを順に進め、必要な条件まで満たして完了として認められる流れ

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 과목이나kwa mo gi na 교육kyo yuk 과정을kwa jeong eul 요구되는yo gu doe neun 조건에cho geo ne 맞게mat kke 배우고pae u go 마치다ma chi da

語源

이수하다は、漢字語の 이수(履修)に 하다が付いた語で、履は定められた道をたどること、修は学ぶことを表し、学習課程を終える意味につながる

コラム

  • 韓国の大学で「학점 이수」は、授業に参加するだけでなく、必要な条件を満たして単位を得ることを指す

「取得する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ