매매하다mae mae ha da

意味

  • 動 売買するばいばいする
  • 動 取引するとりひきする

例文

증권사cheung gwon sa 앱에서ae be seo 주식을chu si geul 매매해mae mae hae 수익을su i geul 냈다naet tta.

証券会社のアプリで株を売買して利益を得た。

コアイメージ

売る側と買う側が向かい合い、代金と対象を交換すること

韓国語での定義

돈을to neul 주고chu go 물건이나mul geo ni na 재산을chae sa neul 사거나sa geo na 그것을keu geo seul 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 팔다pal da

語源

매매하다は、漢字語「買賣」に動作を表す「하다」を加えた形で、買う側と売る側の両方を含む

コラム

  • 中古品のやり取りでも使えるが、日常会話より契約書や経済記事で多く見られる硬めの表現

거래하다keo rae ha da

意味

  • 動 取引するとりひきする
  • 動 商売するしょうばいする
  • 動 売買するばいばいする

例文

우리는u ri neun 그keu 회사와hoe sa wa 오래o rae 거래해keo rae hae 왔어요wa sseo yo.

私たちはその会社と長く取引してきました。

コアイメージ

相手と価値のある物やお金を交換し、商売上の関係を結ぶこと

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 돈을to neul 서로seo ro 주고받으며chu go ba deu myeo 장사를chang sa reul 하거나ha geo na 사고파는sa go pa neun 일을i reul 하다ha da

語源

거래하다は、거래(交易)という漢字語に 하다が結び付いた動詞で、「交わる」ことと「交換する」ことから商売上の交換を表す

コラム

  • 韓国語では株式や不動産の売買にも 거래하다 を使い、物だけでなく権利や資産の交換にも広がる語

「取引する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ