「双方向」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

이 장치는 양방향 통신을 지원한다.

この装置は双方向通信に対応する。

쌍방향 소통이 중요하다.

双方向の意思疎通が重要だ。

例文

이i 장치는 양방향yang bang hyang 통신을 지원한다.

この装置は双方向通信に対応する。

コアイメージ

一つの流れが片側だけで終わらず、反対側へも行き来する広がり

韓国語での定義

한쪽으로만han jjo geu ro man 이루어지지i ru eo ji ji 않고an ko 서로seo ro 반대되는pan dae doe neun 두tu 방향으로pang hyang eu ro 움직이거나um ji gi geo na 이루어지는i ru eo ji neun 것keot

語源

양방향は、漢字語の양（兩）が「二つ」、방향（方向）が「進む向き」を表し、二つの向きに通じる意味

コラム

양방향 통신は、送る側から受ける側への一方通行ではなく、受ける側からも返せる通信を指す表現

例文

쌍방향ssang bang hyang 소통이so tong i 중요하다chung yo ha da.

双方向の意思疎通が重要だ。

コアイメージ

二つの側が、それぞれの向きに進んだり働きかけたりする関係

韓国語での定義

두tu 쪽이jjo gi 서로seo ro 오고o go 가거나ka geo na 서로seo ro 영향을yeong hyang eul 주고받는chu go ban neun 방향이나pang hyang i na 관계를kwan gye reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

쌍방향は、쌍（雙）の「二つ」と방향（方向）の「向き」を合わせ、二つの向きに進むことを表す漢字語

コラム

韓国の教育や配信の説明では、쌍방향 소통は発信者と受け手が互いに反応する形式を指し、ただ聞くだけの授業や配信とは区別される