미급하다mi geu pa da

意味

  • 形 不十分だふじゅうぶんだ
  • 形 未熟だみじゅくだ
  • 形 及ばないおよばない

例文

그의 실력은 아직a jik 미급해요mi geu pae yo.

彼の実力はまだ不十分です。

コアイメージ

必要な水準までまだ届かず、力や仕上がりが足りない状態

韓国語での定義

필요한pi ryo han 수준이나su ju ni na 정도에cheong do e 이르지i reu ji 못하여mo ta yeo 아직a jik 능숙하지neung su ka ji 않다an ta.

語源

미급하다は、未の「まだ」と及の「届く」を合わせ、必要な水準にまだ届かない状態を表す漢字語

コラム

  • 미급하다は、日常会話より文章や人の技量を評する場で使われやすい、改まった響きの語

밑돌다mit ttol da

意味

  • 動 下回るしたまわる
  • 動 及ばないおよばない

例文

실적이 목표를 밑돌았다mit tto rat tta.

実績が目標を下回った。

コアイメージ

目標として置かれた線に届かず、その線より低いところにあるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 기준이나ki ju ni na 정도에cheong do e 이르지i reu ji 못하고mo ta go 그보다keu bo da 낮은na jeun 수준에su ju ne 머물다meo mul da

語源

밑돌다は、밑(下)に 돌다(位置する)を組み合わせた語で、基準より下に位置することを表す

コラム

  • 人の能力よりも実績や数量との結びつきが強く、評価や結果を客観的に述べる文で使われやすい表現

「及ばない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ