점치다cheom chi da

意味

例文

나는 새해마다 가족의 운세를 점친다cheom chin da.

私は毎年、新年に家族の運勢を占う。

コアイメージ

見えない未来を、占いまたは状況の流れから予測すること

韓国語での定義

점괘를cheom gwae reul 보거나po geo na 현재의hyeon jae ui 흐름을heu reu meul 살펴sal pyeo 앞으로a peu ro 일어날i reo nal 일이나i ri na 결과를kyeol gwa reul 미리mi ri 예상하다ye sang ha da

語源

점치다は、점(未来を占うこと)に치다(行為を行う)が続いた形で、점を行って未来の成り行きを予測する意味を表す

コラム

  • 「予測する」の意味では、専門家や人々が結果を見通す文にも使われ、占い師の行為だけを指す語ではない

무꾸리하다mu kku ri ha da

意味

  • 動 占ううらなう

例文

할머니는hal meo ni neun 새해sae hae 운세를un se reul 무꾸리하셨다mu kku ri ha syeot tta.

祖母は新年の運勢を占った。

コアイメージ

占いを通して、まだ分からない未来の運勢を知ろうとするイメージ

韓国語での定義

앞으로a peu ro 일어날i reo nal 일이나i ri na 운세를un se reul 알아보기a ra bo gi 위하여wi ha yeo 점을cheo meul 치다chi da

語源

무꾸리하다は、固有語の名詞무꾸리に、動作を表す하다が付いた語

コラム

  • 점치다は結果を予想する比喩にも使えるが、무꾸리하다は占いで運勢を尋ねる場面を指す語

「占う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ