포섭po seop

意味

  • 名 抱き込みだきこみ
  • 名 包摂ほうせつ

例文

그keu 정당은cheong dang eun 젊은cheol meun 유권자yu gwon ja 포섭에po seo be 힘썼다him sseot tta.

その政党は若い有権者の抱き込みに力を入れた。

コアイメージ

別の立場にいる相手を、自分の陣営や仕組みの中へ取り込むイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 세력을se ryeo geul 자기편으로cha gi pyeo neu ro 끌어들여kkeu reo deu ryeo 함께하게ham kke ha ge 하거나ha geo na 자기cha gi 범위에peo mwi e 넣는neon neun 것keot.

語源

포섭は、漢字の「包攝」を韓国語で読んだ漢字語で、「包」は包むこと、「攝」は引き寄せて収めることを示し、外にいる相手を内側に加える意味を形作っている。

コラム

  • 포섭は、単に仲間に誘うだけでなく、相手の力や立場を自分の計画に組み込む意味でも使われるため、政治や組織運営の記事では「取り込み」に近い響きを持つ。

포용po yong

意味

  • 名 包容ほうよう
  • 名 寛容かんよう
  • 名 包摂ほうせつ

例文

그의 포용은po yong eun 조직을 더teo 단단하게 만들었다.

彼の包容は組織をより強固にした。

コアイメージ

異なる立場の人や意見を排除せず、同じ場に受け入れる姿勢

韓国語での定義

자신과cha sin gwa 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 생각을saeng ga geul 배척하지pae cheo ka ji 않고an ko 함께ham kke 받아들이는pa da deu ri neun 태도tae do

語源

포용は、漢字語の「包容」に由来し、「包む」を表す「包」と「受け入れる」を表す「容」が結びついた語

コラム

  • 포용は人の性格を表すほか、社会や政策を説明する「포용적」な形でも使われ、誰も外に置かない考えを示す語

「包摂」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ