세력권se ryeok kkwon

意味

  • 名 勢力圏せいりょくけん

例文

그keu 나라는na ra neun 주변chu byeon 지역으로chi yeo geu ro 세력권을se ryeok kkwo neul 넓혔다neol pyeot tta.

その国は周辺地域へ勢力圏を広げた。

コアイメージ

中心となる国や集団の影響が周りへ広がっている範囲

韓国語での定義

어떤eo tteon 나라나na ra na 집단의chip tta nui 힘이hi mi 미치고mi chi go 다른ta reun 곳에ko se 영향을yeong hyang eul 끼치는kki chi neun 지역의chi yeo gui 범위peo mwi

語源

세력권は、세력(勢力)に「範囲」を表す 권(圈)が結びついた漢字語

コラム

  • 세력권は、正式に支配する土地を表す 영토とは異なり、実質的な影響力の広がりを表す語

영향권yeong hyang gwon

意味

  • 名 影響圏えいきょうけん
  • 名 勢力圏せいりょくけん

例文

그keu 나라는 강대국의 영향권에yeong hyang gwo ne 들어갔다.

その国は大国の影響圏に入った。

コアイメージ

直接支配はしなくても、政治・経済・文化などの力が届く範囲

韓国語での定義

정치cheong chi, 경제kyeong je, 문화mun hwa 따위에서tta wi e seo 어떤eo tteon 세력의se ryeo gui 영향을yeong hyang eul 받는pan neun 지역이나chi yeo gi na 범위peo mwi

語源

영향권は、影響を表す 영향 に、範囲を表す 권 が付いた語で、影響の及ぶ範囲を指す

コラム

  • 日本語の「勢力圏」に近いが、영향권は政治的な力だけでなく経済や文化の影響にも使われる語

「勢力圏」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ