영웅적yeong ung jeok

意味

  • 冠形詞 英雄的えいゆうてき
  • 冠形詞 勇敢なゆうかんな

例文

그는 영웅적yeong ung jeok 행동으로 사람들을 구했다.

彼は英雄的な行動で人々を救った。

コアイメージ

大きな困難の中で、ためらわず責任を引き受ける姿

韓国語での定義

어려운eo ryeo un 상황에서도sang hwang e seo do 자신의cha si nui 책임을chae gi meul 피하지pi ha ji 않고an ko 용감하게yong gam ha ge 행동하는haeng dong ha neun 모습을mo seu beul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

영웅적は、영웅(英雄)と적(的)が結びつき、英雄にふさわしい性質や行動を表す語

コラム

  • 영웅적は人そのものより、영웅적 희생や영웅적 선택のように、その人の行動や決断を表す名詞と結びつきやすい語

용감스럽다yong gam seu reop tta

意味

  • 形 勇敢なゆうかんな
  • 形 勇ましいいさましい
  • 形 果敢なかかんな

例文

그의 행동은 매우mae u 용감스러웠다yong gam seu reo wot tta.

彼の行動はとても勇敢だった。

コアイメージ

危険の前でもひるまず進む、力強い姿が伝わる感じ

韓国語での定義

겁이keo bi 나도na do 물러서지mul leo seo ji 않고an ko 어려운eo ryeo un 일에i re 씩씩하게ssik ssi ka ge 나서는na seo neun 모습이mo seu bi 보인다po in da

語源

용감스럽다は、勇敢を表す「용감(勇敢)」に、外から感じられる性質を表す「스럽다」が付いた語

コラム

  • 日本語の「勇ましい」は声や雰囲気にも使えるが、용감스럽다は危険や困難に立ち向かう姿について使われることが中心

「勇敢な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ