노동판no dong pan

意味

  • 名 労働界ろうどうかい
  • 名 労働現場ろうどうげんば

例文

그는keu neun 오랫동안o raet ttong an 노동판에서no dong pa ne seo 활동했다hwal dong haet tta.

彼は長い間、労働界で活動した。

コアイメージ

労働する人々の暮らしと、彼らが関わる職場全体を包む世界

韓国語での定義

노동하는no dong ha neun 사람들과sa ram deul gwa 그들의keu deu rui 일터가il teo ga 이루는i ru neun 세계를se gye reul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

노동판は、노동(労働)と、人や活動が集まる판(場)を組み合わせ、労働に関わる世界を表す語

コラム

  • 노동현장が個々の作業現場に目を向ける語であるのに対し、노동판はそこで働く人々や周囲の仕事の世界まで含めて捉える語

일터il teo

意味

例文

나는na neun 매일mae il 일터에서il teo e seo 동료들과tong nyo deul gwa 일한다il han da.

私は毎日職場で同僚たちと働く。

コアイメージ

仕事が行われる具体的な場所を思い浮かべる語

韓国語での定義

사람이sa ra mi 일을i reul 하는ha neun 곳kot

語源

일터は、일(仕事)に터(場所・土地)が結びつき、仕事をする場所を表す語になったもの

コラム

  • 일터は、会社や雇用先を指す직장よりも、実際に仕事をする場所に焦点が置かれ、工場や現場にも使える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ