「創造性」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

독창성이 돋보이는 작품이다.

独創性が際立つ作品だ。

이 문제를 풀려면 창의성이 필요하다.

この問題を解くには創造性が必要だ。

그의 창의가 돋보이는 작품이다.

その作品は彼の創意が際立っている。

그는 문제를 해결하는 창조성이 뛰어나다.

彼は問題を解決する創造性に優れている。

독창성tok chang seong

意味

名独創性どくそうせい
名創造性そうぞうせい
名独自性どくじせい

例文

독창성이tok chang seong i 돋보이는tot ppo i neun 작품이다.

独創性が際立つ作品だ。

コアイメージ

人まねをせず、自分の考えを形にして他との違いが表れるイメージ

韓国語での定義

남을na meul 그대로keu dae ro 따라tta ra 하지ha ji 않고an ko 자기만의cha gi ma nui 생각이나saeng ga gi na 방법으로pang beo beu ro 새롭게sae rop kke 만들어man deu reo 내는nae neun 성질seong jil

語源

독창성は、독（独）・창（創）・성（性）から成り、「独自に創る性質」を表す漢字語

コラム

독창성は、作品の題材が珍しいだけでなく、表現の方法に作り手ならではの違いがあるときにも使う語

例文

이i 문제를mun je reul 풀려면pul lyeo myeon 창의성이chang ui seong i 필요하다pi ryo ha da.

この問題を解くには創造性が必要だ。

コアイメージ

決まった答えにとらわれず、新しい考えを生み出す力

韓国語での定義

기존의ki jo nui 생각이나saeng ga gi na 방법에서pang beo be seo 벗어나peo seo na 새롭고sae rop kko 쓸모sseul mo 있는in neun 생각을saeng ga geul 만들어man deu reo 내는nae neun 능력neung nyeok

語源

창의성は、창의（創意）が新しく考え出すこと、성（性）がその性質を表し、新しい考えを生む性質を指す漢字語

コラム

日本語の「創造性」に当たる韓国語では창의성が一般的で、漢字を一字ずつ対応させると意味を取り違えやすい

창의chang ui

意味

名創意そうい
名独創性どくそうせい
名創造性そうぞうせい

例文

그의 창의가chang ui ga 돋보이는tot ppo i neun 작품이다.

その作品は彼の創意が際立っている。

コアイメージ

新しいものを考え出す、独自の発想の源

韓国語での定義

새롭고sae rop kko 독창적인tok chang jeo gin 생각을saeng ga geul 만들어man deu reo 내는nae neun 힘이나hi mi na 그keu 생각saeng gak

語源

창의は、漢字の「創」と「意」から成る漢字語で、「創意」は新しく作ろうとする考えを指し、そこから独自の発想を表す

コラム

韓国語では「창의」単独より「창의적」や「창의성」の形で目にすることが多く、作品や問題解決の新しさにも使われる

例文

그는keu neun 문제를mun je reul 해결하는hae gyeol ha neun 창조성이chang jo seong i 뛰어나다ttwi eo na da.

彼は問題を解決する創造性に優れている。

コアイメージ

既存のものを組み替え、今までにないものを生み出す力

韓国語での定義

새로운sae ro un 생각이나saeng ga gi na 작품chak pum 또는tto neun 방법을pang beo beul 만들어man deu reo 내는nae neun 능력이나neung nyeo gi na 성질seong jil

語源

창조성は、창조（創造）と 성（性）から成る漢字語で、創造する性質や能力を表す

コラム

창조성は、芸術作品だけでなく、新しい製品や研究方法を生み出す場面にも使われる語

「創造性」は英語では

「創造性」 → creativity creativeness 和英辞典で見る