선지급되다seon ji geup ttoe da

意味

  • 動 前払いされるまえばらいされる

例文

비용은pi yong eun 계약kye yak 전에cheo ne 선지급됐어요seon ji geup ttwae sseo yo.

費用は契約前に前払いされました。

コアイメージ

本来の支払い時期を待たず、金銭の支給が先に完了すること

韓国語での定義

지급하기로chi geu pa gi ro 정한cheong han 때가ttae ga 오기o gi 전에cheo ne 돈이나to ni na 비용이pi yong i 먼저meon jeo 지급되다chi geup ttoe da

語源

선지급되다は、「先に」を表す「선」と「支給」を表す「지급」が結び付き、そこに「〜になる」を表す「되다」が付いた語

コラム

  • この語は人が自分から先に払う動作ではなく、給与や費用などが先に支給される出来事を表すため、契約書や業務連絡で見かけやすい表現

선납되다seon nap ttoe da

意味

  • 動 前払いされるまえばらいされる

例文

수업료는 등록할 때ttae 선납돼요seon nap ttwae yo.

授業料は登録時に前払いされます。

コアイメージ

料金や費用が、決められた時期より先に納められている状態

韓国語での定義

돈이나to ni na 비용이pi yong i 정해진cheong hae jin 기한보다ki han bo da 먼저meon jeo 납부되다nap ppu doe da

語源

선납되다は、漢字語の선납(先納)に「先に納める」という意味があり、되다が付いて「先に納められる」という形

コラム

  • 선납되다は、수업료や保険料など、支払いを受ける側から見て料金が前払いされる場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ