제재하다che jae ha da

意味

例文

규칙을 어기면 회사가 제재합니다che jae ham ni da.

規則に違反すると、会社は制裁を科します。

コアイメージ

違反した相手に制限や不利益を加え、規則を守らせる働き

韓国語での定義

규칙이나kyu chi gi na 법을peo beul 어긴eo gin 사람이나sa ra mi na 기관에ki gwa ne 제한을che ha neul 가하거나ka ha geo na 불이익을pu ri i geul 주다chu da

語源

제재하다は、漢字語「制裁」に「하다」が付いた語で、違反に対して制限や罰を加える意味になる

コラム

  • 韓国語のニュースでは、企業や政府機関への行政上の措置にも 제재하다 が使われ、刑罰だけを指す語ではない

처벌하다cheo beol ha da

意味

例文

법을 어긴 사람을 처벌했어요cheo beol hae sseo yo.

法律に違反した人を処罰しました。

コアイメージ

決まりを破った行為に、罰という形で責任を負わせること

韓国語での定義

법이나peo bi na 규칙을kyu chi geul 어긴eo gin 사람이나sa ra mi na 행동에haeng dong e 대해tae hae 벌을peo reul 주다chu da

語源

처벌하다は、漢字語처벌(處罰)に하다が付いた動詞で、処置を表す「處」と罰を表す「罰」が組み合わさった語

コラム

  • 受け身の처벌받다は「処罰される」、처벌하다は「処罰する」となり、主語の立場が反対になる

「制裁する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ