장악chang ak

意味

  • 名 掌握しょうあく
  • 名 支配しはい
  • 名 制圧せいあつ

例文

그keu 나라는na ra neun 주변chu byeon 지역chi yeok 장악에chang a ge 나섰다na seot tta.

その国は周辺地域の掌握に乗り出した。

コアイメージ

対象の主導権を完全に握り、思いどおりに動かせる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상의tae sang ui 주도권을chu do gwo neul 완전히wan jeon hi 차지하여cha ji ha yeo 마음대로ma eum dae ro 다루거나ta ru geo na 움직일um ji gil 수ssu 있게it kke 됨toem

語源

장악は、手のひらを表す「掌」と、しっかり握ることを表す「握」が結びついた漢字語

コラム

  • 「무대를 장악하다」は、舞台を物理的に押さえるのでなく、演者が観客の注目や場の空気を強く引きつけること

제압che ap

意味

  • 名 制圧せいあつ
  • 名 抑え込みおさえこみ
  • 名 鎮圧ちんあつ

例文

경찰은 범인을 신속하게 제압che a했다paet tta.

警察は犯人を速やかに制圧した。

コアイメージ

相手の動きを力で押さえ、抵抗できない状態にする感覚

韓国語での定義

상대방의sang dae bang ui 움직임이나um ji gi mi na 기세를ki se reul 힘으로hi meu ro 눌러서nul leo seo 저항하지cheo hang ha ji 못하게mo ta ge 함ham

語源

제압は、漢字の制壓に由来し、「制」は押さえること、「壓」は上から押しつけることを表す

コラム

  • 제압하다は、警察が犯人を取り押さえる場面だけでなく、強いチームが相手を圧倒する場面にも使われる

「制圧」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ