박두pak ttu

意味

  • 名 到来とうらい
  • 名 接近せっきん
  • 名 差し迫りさしせまり

例文

겨울의 박두를pak ttu reul 알리는 찬바람이chan ba ra mi 불었다.

冬の到来を告げる冷たい風が吹いた。

コアイメージ

遠くにあった出来事が、すぐ目の前まで迫ってくる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 가까운ka kka un 때가ttae ga 되어toe eo 곧kot 일어날i reo nal 것처럼kkeot cheo reom 다가옴ta ga om

語源

박두は、「迫頭」と書き、迫る意の「迫」と前方を表す「頭」が結びついた漢字語

コラム

  • 韓国語では「박두하다」の形で試験や締切などが近づく場面に使われ、日常会話より文章語や報道語に多い表現

도래to rae

意味

  • 名 到来とうらい

例文

새로운 시대의 도래to rae를reul 준비해야 한다.

新しい時代の到来に備えなければならない。

コアイメージ

ある時期や変化が、こちらへ近づいて現れる中心イメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 시기나si gi na 새로운sae ro un 일이i ri 시작되어si jak ttoe eo 세상에se sang e 나타남na ta nam

語源

도래は、漢字語の到来に当たり、「到る」と「来る」が重なって何かがやって来る意味になった語

コラム

  • 도래は、도래하다の形で使うことが多く、새 시대의 도래のように改まった文章で現れやすい語

「到来」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ