初戦

첫판cheot pan

意味

名初戦しょせん
名第一戦だいいっせん
名第一局だいいっきょく

例文

우리u ri 팀은 첫판에서cheot pa ne seo 강한 상대를 만났다.

私たちのチームは初戦で強い相手に当たった。

コアイメージ

全体の勝負を始める最初の一戦や一局

韓国語での定義

여러yeo reo 판으로pa neu ro 이어지는i eo ji neun 경기나kyeong gi na 놀이에서no ri e seo 가장ka jang 먼저meon jeo 하는ha neun 한han 판pan

語源

첫판は、最初を意味する첫に、勝負や遊びの一回を表す固有語판が付いた合成語

コラム

日本語の「初戦」よりも使える場面が広く、競技だけでなく気軽な遊びの最初の一回にも使う語