적출cheok chul

意味

例文

이번i beon 수술의su su rui 목표는mok pyo neun 종양chong yang 적출cheok chu이다ri da.

今回の手術の目標は腫瘍の摘出だ。

コアイメージ

体の中の病変や臓器を、手術で外へ取り出すイメージ

韓国語での定義

몸속의mom so gui 종양이나chong yang i na 병든pyeong deun 조직cho jik 또는tto neun 장기를chang gi reul 수술로su sul lo 몸mom 밖으로pa kkeu ro 꺼내는kkeo nae neun 일il

語源

적출は、「摘出」という漢字語で、摘は取り除くこと、出は外へ出すことを表し、合わせて対象を取り出す意味になる

コラム

  • 적출は対象を体外へ取り出すことに焦点があり、절제は組織の一部を切り取ることに焦点がある

절제cheol je

意味

  • 名 節制せっせい
  • 名 切除せつじょ

例文

건강을 위해wi hae 절제가cheol je ga 필요합니다.

健康のためには節制が必要です。

コアイメージ

必要以上に求めたり行ったりせず、適度なところで止める感覚

韓国語での定義

필요한pi ryo han 만큼만man keum man 하고ha go 더teo 지나치지chi na chi ji 않도록an to rok 욕구와yok kku wa 행동을haeng dong eul 조절하는cho jeol ha neun 것keot

語源

절제は、漢字の節制に由来し、節は区切り、制は制限することを表すため、行動に区切りをつける意味になる

コラム

  • 절제は、酒や食べ物だけでなく、感情・言葉・消費にも使われ、対象を広く取れる語

「切除」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ