例文

유용한yu yong han 웹wep 기사를ki sa reul 스크랩했어요seu keu rae pae sseo yo.

役立つウェブ記事を保存しました。

コアイメージ

ばらばらの情報から必要な部分だけを取り出し、ひとまとめにして残すイメージ

韓国語での定義

글이나keu ri na 자료에서cha ryo e seo 필요한pi ryo han 내용을nae yong eul 골라kol la 모아서mo a seo 보관하다po gwan ha da

語源

스크랩하다は、切れ端を表す英語 scrap からできた外来語に 하다 が結び付いた語で、情報を切り抜いて保存する意味を持つ

コラム

  • 保存全般を表す 저장하다 より、記事や資料の必要な部分を選んで残す感じが強く、情報整理の場面で使われる語

오리다o ri da

意味

  • 動 切り抜くきりぬく
  • 動 切り取るきりとる

例文

종이를 모양대로 오려o ryeo 붙였어요pu chyeo sseo yo.

紙を形に切り抜いて貼りました。

コアイメージ

はさみを使い、輪郭に沿って材料を形に整える動き

韓国語での定義

가위로ka wi ro 종이나chong i na 천cheon 따위를tta wi reul 잘라서chal la seo 필요한pi ryo han 모양으로mo yang eu ro 만들다man deul da.

語源

오리다は、固有語の動詞語幹「오리-」に基本形を示す「-다」が結び付いた語で、漢字からできた語ではない

コラム

  • 오리다は、紙を切って貼る工作や料理の飾り切りなど、切った物自体が形になる場面でよく使われる語

「切り抜く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ