처형cheo hyeong

意味

  • 名 処刑しょけい
  • 名 妻の姉つまのあね

例文

죄인은 공개적으로 처형cheo hyeong되었다doe eot tta.

罪人は公開処刑された。

コアイメージ

法に基づき、罪を犯した人の命を奪う刑を実際に行う場面を指す語

韓国語での定義

법에peo be 따라tta ra 죄를choe reul 지은chi eun 사람의sa ra mui 목숨을mok ssu meul 빼앗는ppae an neun 형벌을hyeong beo reul 실제로sil je ro 집행하는chi paeng ha neun 일il

語源

처형は、漢字の「處刑」から成り、「處」は処理・執行、「刑」は刑罰を表し、刑罰を実行する意味につながる

コラム

  • 사형は命を奪う刑罰そのもの、처형はその刑罰を実際に行うことを指す使い分け

처단cheo dan

意味

  • 名 処断しょだん
  • 名 処刑しょけい
  • 名 厳罰げんばつ

例文

범인의 처단을cheo da neul 요구하는 목소리가 컸다keot tta.

犯人の処断を求める声が大きかった。

コアイメージ

社会に害を与える者を厳しく裁き、二度と害を及ぼせないようにするイメージ

韓国語での定義

큰keun 죄를choe reul 지은chi eun 사람이나sa ra mi na 나쁜na ppeun 세력을se ryeo geul 엄하게eom ha ge 심판하고sim pan ha go 없애는eop ssae neun 일il

語源

처단は、漢字の「處(処理する)」と「斷(断つ)」が結びつき、問題のある者を処理して断つ意味になった漢字語

コラム

  • 처단はニュースや歴史の話で大きな犯罪や悪事を扱うときに現れやすく、日常の小さな失敗には大げさな表現

「処刑」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ