초월하다cho wol ha da

意味

  • 動 超越するちょうえつする
  • 動 超えるこえる
  • 動 凌駕するりょうがする

例文

예술은 국경을 초월한다cho wol han da.

芸術は国境を超越する。

コアイメージ

決められた境界の外へ出て、より高い段階や広い領域へ届く動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 한계나han gye na 범위를peo mwi reul 넘어서neo meo seo 그보다keu bo da 더teo 높은no peun 수준이나su ju ni na 차원에cha wo ne 이르다i reu da

語源

초월하다は、漢字語の超越に動詞化する하다が付いた語で、超は基準を上回ること、越は境界を越えることを表す

コラム

  • 초월하다は、芸術・愛・友情など形のないものを主語にして使うことが多く、抽象的な境界に向く

압도하다ap tto ha da

意味

  • 動 圧倒するあっとうする
  • 動 凌駕するりょうがする

例文

그keu 가수는 폭발적인 가창력으로ka chang nyeo geu ro 관객을 압도했다ap tto haet tta.

その歌手は圧倒的な歌唱力で観客を圧倒した。

コアイメージ

相手が力の差を感じて立ち向かいにくくなるほど、強さや迫力を示すこと

韓国語での定義

상대보다sang dae bo da 훨씬hwol ssin 강한kang han 힘이나hi mi na 능력을neung nyeo geul 보여po yeo 상대가sang dae ga 맞서기mat sseo gi 어렵게eo ryeop kke 만들다man deul da

語源

압도하다は、「圧」は強く押すこと、「倒」は倒すことを表す漢字語で、相手を力で押し倒すような意味から今の意味になった

コラム

  • 歌や演技について使う 압도하다は、勝敗を決めるより、観客に強烈な印象を残す場面で使われる

「凌駕する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ