모사mo sa

意味

  • 名 模写もしゃ
  • 名 模倣もほう
  • 名 写しうつし

例文

이i 그림은 원작의 모사mo sa다da.

この絵は原作の模写だ。

コアイメージ

元の作品を手本にして、その形や表現を似せて作ること

韓国語での定義

다른ta reun 작품이나chak pu mi na 대상을tae sang eul 본보기로pon bo gi ro 삼아sa ma 그keu 특징이teuk jjing i 비슷하게pi seu ta ge 나타나도록na ta na do rok 만든man deun 것keot

語源

모사は、手本や型を表す「模」と、書き写すことを表す「寫」が結びついた漢字語

コラム

  • 美術では、모사が原作の構図や筆づかいなどを学ぶための制作を指すことがあり、単なる機械的な複製とは区別される

복사본pok ssa bon

意味

  • 名 写しうつし
  • 名 コピー
  • 名 複製物ふくせいぶつ

例文

이i 문서는 원본이 아니라 복사본pok ssa bo이에요.

この文書は原本ではなく写しです。

コアイメージ

元の資料を残したまま、同じ内容を手元にもう一つ用意するイメージ

韓国語での定義

원본의won bo nui 내용이나nae yong i na 모양을mo yang eul 그대로keu dae ro 옮겨서om gyeo seo 만든man deun 것을keo seul 이르는i reu neun 말mal

語源

복사본は、漢字語の複寫本に由来し、複は重ねる・再び、寫は書き写す、本は書物や物を表す語

コラム

  • 韓国語の書類やファイルでは、원본(原本)を残したまま別に保存したものを 복사본 と呼ぶ場面が多い

「写し」は英語では

「写し」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ