재임용하다chae i myong ha da

意味

  • 動 再任用するさいにんようする
  • 動 再雇用するさいこようする
  • 動 再任するさいにんする

例文

계약kye yak 기간이ki ga ni 끝난kkeun nan 뒤에도twi e do 그keu 교수를kyo su reul 재임용했다chae i myong haet tta.

契約期間が終わった後も、その教授を再任用した。

コアイメージ

任用の期間が終わった人を、同じ職務にもう一度就ける動き

韓国語での定義

임용i myong 기간이ki ga ni 끝난kkeun nan 사람을sa ra meul 다시ta si 같은ka teun 직무에ching mu e 임명하여im myeong ha yeo 일하게il ha ge 하다ha da

語源

재임용하다は、재(再)と 임용하다(任用する)から成り、任用をもう一度行う語

コラム

  • 임용は会社の採用全般より、教員や公務員などを公の職務に就ける場面で使われる語

중임하다chung im ha da

意味

  • 動 再任するさいにんする

例文

이사회는 김kim 씨를 대표이사로 중임했다chung im haet tta.

取締役会は金氏を代表取締役に再任した。

コアイメージ

任期の節目に、以前と同じ職務を再び正式に任せること

韓国語での定義

임기가im gi ga 만료된mal lyo doen 사람을sa ra meul 예전에ye jeo ne 맡았던ma tat tteon 직위에chi gwi e 다시ta si 임명하다im myeong ha da

語源

중임하다は、漢字語「重任하다」に由来し、「重ねて任せる」という構成が同じ役職への再任という意味につながる

コラム

  • 중임하다の対象は代表取締役や取締役などの役員であることが多く、役職が変わる昇進や別の職への異動には通常使わない

연임하다yeo nim ha da

意味

  • 動 連任するれんにんする
  • 動 再任するさいにんする
  • 動 続投するぞくとうする

例文

그는keu neun 회장직을hoe jang ji geul 세se 번peon 연임했어요yeo nim hae sseo yo.

彼は会長職を3回連任しました。

コアイメージ

任期の終わりで止まらず、同じ立場をそのまま保つこと

韓国語での定義

한han 번peon 맡은ma teun 직책의chik chae gui 임기가im gi ga 끝난kkeun nan 후에도hu e do 계속kye sok 그keu 직책을chik chae geul 맡다mat tta

語源

연임하다は、連続を表す連と役目を表す任から成る漢字語で、役目を続けて受け持つ意味を示す

コラム

  • 연임하다は、選挙で選ばれた職にも任命される職にも使われ、職を続ける点を示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ