안깃an git

意味

  • 名 襟裏えりうら
  • 名 内襟うちえり

例文

이i 옷은 안깃이an gi si 부드러워 목에 닿는tan neun 느낌이 좋다cho ta.

この服は襟裏が柔らかく、首に触れる感じがよい。

コアイメージ

外から見える襟の裏側にある首元の部分

韓国語での定義

옷의o sui 겉깃keot kkit 안쪽에an jjo ge 붙어pu teo 목mok 둘레에tul le e 닿는tan neun 깃kit

語源

안깃は、内側を意味する안に襟を意味する깃が結びついた語で、襟の内側を表す

コラム

  • 안깃は見た目よりも首への触れ方が問題になる部分で、柔らかさや肌触りを述べるときに登場する語

안섶an seop

意味

  • 名 内襟うちえり

例文

저고리의 안섶에an seo pe 단추를 달았다.

チョゴリの内襟にボタンを付けた。

コアイメージ

衣服の前を重ねたとき、体に近い側に入る布

韓国語での定義

옷의o sui 앞자락을ap jja ra geul 겹쳐kyeop cheo 입을i beul 때ttae 몸에mo me 가까운ka kka un 쪽에jjo ge 놓이는no i neun 섶seop

語源

안섶は、안が「内側」、섶が「衣服の前身頃」を表す複合語

コラム

  • 저고리の前合わせを説明する韓国語では、안섶と겉섶の区別が服の内外を読み取る手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ