공영하다kong yeong ha da

意味

  • 動 公営するこうえいする
  • 動 共同経営するきょうどうけいえいする

例文

정부가 이i 병원을 공영합니다kong yeong ham ni da.

政府がこの病院を公営します。

コアイメージ

公的な主体が公共性のある事業を運営したり、複数の主体が一つの事業を共同で運営したりする軸

韓国語での定義

공공kong gong 기관이나ki gwa ni na 단체가tan che ga 공공성을kong gong seong eul 지닌chi nin 사업이나sa eo bi na 시설을si seo reul 운영하거나u nyeong ha geo na 둘tul 이상의i sang ui 기관이나ki gwa ni na 단체가tan che ga 함께ham kke 사업을sa eo beul 운영하다u nyeong ha da

語源

공영하다は、公的な運営を表す「公營」または共同運営を表す「共營」に、動詞化する하다が付いた語

コラム

  • 공영주차장(公営駐車場)は自治体などが運営する駐車場で、공영だからといって無料とは限らず、料金を取る施設もある

동업하다tong eo pa da

意味

  • 動 共同経営するきょうどうけいえいする

例文

그는keu neun 친구와chin gu wa 함께ham kke 작은cha geun 식당을sik ttang eul 동업했어요tong eo pae sseo yo.

彼は友人と小さな食堂を共同経営しました。

コアイメージ

同じ商売をする相手と、資金や仕事を分けて一つの事業を動かすつながり

韓国語での定義

둘tul 이상의i sang ui 사람이sa ra mi 돈이나to ni na 일을i reul 함께ham kke 나누어na nu eo 맡고mat kko 하나의ha na ui 사업을sa eo beul 같이ka chi 운영하다u nyeong ha da

語源

동업하다は、漢字語の동업(同業)に「〜する」の하다が付いた語で、同じ仕事をする人が事業を共に運営する意味

コラム

  • 동업하다は、食堂や店などの事業を一緒に運営する場面で使われ、同じ職場で働くだけの意味にはならない動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ