정정당당히cheong jeong dang dang hi

意味

  • 副 正々堂々とせいせいどうどうと
  • 副 堂々とどうどうと
  • 副 公明正大にこうめいせいだいに

例文

그는 경기에서 정정당당히cheong jeong dang dang hi 승부했다.

彼は試合で正々堂々と勝負した。

コアイメージ

正しさを重ね、隠し事なく人前に立つまっすぐな姿勢

韓国語での定義

규칙과kyu chik kkwa 원칙을won chi geul 지키고chi ki go 속이거나so gi geo na 숨기는sum gi neun 일il 없이eop ssi 바르고pa reu go 떳떳하게tteot tteo ta ge

語源

정정당당히は、漢字語「正正堂堂」の「正(正しい)」を重ね、「堂(広い建物)」を重ねた語に、副詞の「히」が付いた形で、正しく立派な態度を表す

コラム

  • 「당당히」は自信を持って立ち向かうことに焦点があるのに対し、「정정당당히」は相手も納得できる正しい進め方に焦点がある表現

공명정대히kong myeong jeong dae hi

意味

  • 副 公明正大にこうめいせいだいに
  • 副 公平にこうへいに
  • 副 正々堂々とせいせいどうどうと

例文

그는 일을 공명정대히kong myeong jeong dae hi 처리했다.

彼は仕事を公明正大に処理した。

コアイメージ

隠し立てや偏りがなく、正しいことをまっすぐ行うあり方

韓国語での定義

어느eo neu 한쪽으로han jjo geu ro 치우치거나chi u chi geo na 숨기는sum gi neun 것이keo si 없이eop ssi 옳고ol ko 떳떳하게tteot tteo ta ge

語源

공명정대히は、공명정대(公明正大)という漢字語に副詞化の接尾辞 -히が結び付いた語

コラム

  • 공명정대히は、公式な判断や処理の方針を述べる文で見かけやすい文語的な副詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ