형평성hyeong pyeong seong

意味

  • 名 公平性こうへいせい
  • 名 公正性こうせいせい
  • 名 衡平性こうへいせい

例文

정책의cheong chae gui 형평성이hyeong pyeong seong i 중요하다chung yo ha da.

政策の公平性が重要だ。

コアイメージ

立場や事情の差を考慮し、誰かだけが不当に不利にならないようにする基準

韓国語での定義

사람마다sa ram ma da 다른ta reun 상황과sang hwang gwa 필요를pi ryo reul 고려하여ko ryeo ha yeo 어느eo neu 한쪽이han jjo gi 부당하게pu dang ha ge 불리해지지pul li hae ji ji 않도록an to rok 하는ha neun 성질seong jil

語源

형평성は、「衡平性」の漢字語で、「衡」はつり合い、「平」は偏りのない状態を表す構成

コラム

  • 형평성は、同じ制度を適用しても不利益が生じる人がいるかを確認するときに使われ、政策や制度の評価で重要になる語

공정성kong jeong seong

意味

  • 名 公平性こうへいせい

例文

모든mo deun 참가자에게 공정성을kong jeong seong eul 보장해야 한다.

すべての参加者に公平性を保障しなければならない。

コアイメージ

誰に対しても偏りのない扱いを保つ考え方

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단을chip tta neul 차별하지cha byeol ha ji 않고an ko 공평한kong pyeong han 기준에ki ju ne 따라tta ra 대하는tae ha neun 성질seong jil

語源

공정성は、「公」を表す 공、「正しい」を表す 정、「性質」を表す 성が結びついた漢字語

コラム

  • 공정성は結果が同じという意味に限らず、判断の基準や手続きが偏っていないことも含む

「公平性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ