전원일치cheo nwo nil chi

意味

  • 名 全員一致ぜんいんいっち
  • 名 満場一致まんじょういっち
  • 名 全会一致ぜんかいいっち

例文

위원들은 전원일치로cheo nwo nil chi ro 그keu 안건을 통과시켰다.

委員たちは全員一致でその議案を可決した。

コアイメージ

一人ひとりの意見が食い違わず、集団全体で同じ結論になること

韓国語での定義

구성원ku seong won 한han 사람도sa ram do 빠짐없이ppa ji meop ssi 모두mo du 같은ka teun 의견이나ui gyeo ni na 판단을pan da neul 가지게ka ji ge 된toen 상태sang tae

語源

전원일치は、「全員」を表す「전원」と、「一つに達してそろうこと」を表す「일치」から成る漢字語

コラム

  • 전원일치は、賛否を決める場面に限らず、複数の人の意見や判断がそろった結果にも使える

만장일치man jang il chi

意味

  • 名 満場一致まんじょういっち
  • 名 全員一致ぜんいんいっち
  • 名 全会一致ぜんかいいっち

例文

이i 안건은 만장일치로man jang il chi ro 통과됐다.

この議案は満場一致で可決された。

コアイメージ

その場にいる人々が同じ結論を選び、異なる意見が出ないこと

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 결정할kyeol jeong hal 때ttae 그keu 자리에cha ri e 있는in neun 모든mo deun 사람이sa ra mi 같은ka teun 의견을ui gyeo neul 내어nae eo 다른ta reun 의견이ui gyeo ni 없는eom neun 것keot

語源

만장일치は、「滿場」がその場にいる全員、「一致」が同じになることを表す漢字語

コラム

  • 議案だけでなく、役員や代表の選出にも使われ、対象は決定そのものに限られない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ