감면하다kam myeon ha da

意味

  • 動 減免するげんめんする
  • 動 軽減するけいげんする
  • 動 免除するめんじょする

例文

정부는cheong bu neun 저소득층의cheo so deuk cheung ui 통신tong sin 요금을yo geu meul 감면한다kam myeon han da.

政府は低所得層の通信料金を減免する。

コアイメージ

本来払う額を下げて、個人や世帯の金銭的な負担を軽くすること

韓国語での定義

세금이나se geu mi na 요금의yo geu mui 일부il bu 또는tto neun 전부를cheon bu reul 내지nae ji 않도록an to rok 하여ha yeo 내야nae ya 할hal 부담을ppu da meul 가볍게ka byeop kke 하다ha da

語源

감면하다は、減らす意味の「減」と免れる意味の「免」を組み合わせた漢字語「減免」に由来する動詞

コラム

  • 감면は一部の減額を含む広い表現で、全額を払わなくてよくする場合を特に면제と呼ぶ用法もある

면제하다myeon je ha da

意味

  • 動 免除するめんじょする
  • 動 免じるめんじる

例文

정부는 저소득층의 세금을 면제했어요myeon je hae sseo yo.

政府は低所得層の税金を免除しました。

コアイメージ

一定の条件に当たる人や物を、義務や負担の範囲から外すこと

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 의무나ui mu na 부담에서pu da me seo 벗어나게peo seo na ge 하다ha da

語源

면제하다は、免れることを表す 免除 に 하다 が付き、免除する動作を示す語

コラム

  • 면제하다は制度上の義務を外す場面で使われ、本人が免除を受ける場合は 면제받다もよく使う

「免除する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ