先手を取る

意味

  • 動 先手を取るせんてをとる

例文

상대가 움직이기um ji gi gi 전에 선수하여seon su ha yeo 협상을 시작했다.

相手が動く前に先手を取って交渉を始めた。

コアイメージ

相手の行動を待たず、その前に動いて主導権を取ること

韓国語での定義

상대방보다sang dae bang bo da 먼저meon jeo 행동하여haeng dong ha yeo 상황을sang hwang eul 자신에게cha si ne ge 유리하게yu ri ha ge 이끌다i kkeul da

語源

선수하다は、선수(先手)と하다(する)から成り、相手より先に手を打つ行為を表す漢字語由来の表現

コラム

  • 선수하다は、単に早く行う意味ではなく、相手より先に動いて流れをつかむ場面で使われる表現

「先手を取る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ