비망기pi mang gi

意味

  • 名 備忘録びぼうろく

例文

중요한 날짜를 비망기에pi mang gi e 기록했다.

重要な日付を備忘録に記録した。

コアイメージ

忘却を防ぐために、重要な事柄を目に見える記録へ移して残すイメージ

韓国語での定義

잊어버리지i jeo beo ri ji 않도록an to rok 중요한chung yo han 일이나i ri na 내용을nae yong eul 적어cheo geo 놓은no eun 기록ki rok

語源

비망기は、「備忘」という忘れないための準備に、「記」という記録の字を加えた漢字語で、必要な事柄を忘却から守るために書き残す記録という意味を表す

コラム

  • 「비망기」は予定だけを書く手帳に限らず、重要な日付や仕事上の事項など、忘れると困る内容を保存する記録にも使える

비망록pi mang nok

意味

  • 名 備忘録びぼうろく

例文

회의hoe ui 내용을nae yong eul 비망록에pi mang no ge 꼼꼼히kkom kkom hi 적었다cheo geot tta.

会議の内容を備忘録に細かく書いた。

コアイメージ

後で確かめる大切な内容を、忘れないよう保管する記録

韓国語での定義

나중에na jung e 다시ta si 확인할hwa gin hal 중요한jjung yo han 내용을nae yong eul 잊지it jji 않도록an to rok 기록해ki ro kae 둔tun 문서mun seo

語源

비망록は、「備」は用意する、「忘」は忘れる、「錄」は書き記す意味で、忘れないよう用意して残す記録を表す漢字語

コラム

  • 日常会話では 메모 がよく使われ、비망록 は文章や文書で見かけやすい改まった表現

「備忘録」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ