차용어cha yong eo

意味

  • 名 借用語しゃくようご

例文

차용어는cha yong eo neun 다른ta reun 언어에서 들어온 말이다.

借用語はほかの言語から入ってきた言葉だ。

コアイメージ

他の言語から取り入れた語が、韓国語の仕組みの中で使われる姿

韓国語での定義

다른ta reun 언어에서eo neo e seo 빌려pil lyeo 와wa 한국어의han gu geo ui 일부가il bu ga 된toen 말이다ma ri da.

語源

차용어は、漢字語の「借用語」に当たり、「借りて用いる」という意味の차용と「語」を表す어から成る

コラム

  • 차용어のような語は、もとの言語と韓国語で発音や意味の範囲が変わることがあり、原語の知識だけでは用法を判断できない場合がある

외래어oe rae eo

意味

  • 名 外来語がいらいご
  • 名 借用語しゃくようご

例文

한국어에는han gu geo e neun 영어에서yeong eo e seo 온on 외래어가oe rae eo ga 많다man ta.

韓国語には英語から来た外来語が多い。

コアイメージ

外から入った言葉が、韓国語の語彙として中に組み込まれたイメージ

韓国語での定義

다른ta reun 언어에서eo neo e seo 들어와teu reo wa 한국어의han gu geo ui 말처럼mal cheo reom 쓰이는sseu i neun 말mal

語源

외래어は、漢字の外來語に由来し、外から来ることを表す外來と、言葉を表す語が結びついた漢字語

コラム

  • 외래어は、まだ外国語として意識される語を指す 외국어 と比べ、韓国語の語彙として定着した借用語を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ