차용하다cha yong ha da

意味

  • 動 借用するしゃくようする
  • 動 借りるかりる
  • 動 借り入れるかりいれる

例文

한국어는 다른ta reun 언어에서 많은ma neun 단어를 차용했다cha yong haet tta.

韓国語は他の言語から多くの単語を借用した。

コアイメージ

外部から物や考えを取り入れ、自分のものとして使うイメージ

韓国語での定義

다른ta reun 곳에서ko se seo 물건이나mul geo ni na 돈을to neul 빌리거나pil li geo na, 다른ta reun 언어의eo neo ui 말이나ma ri na 방법을pang beo beul 받아들여pa da deu ryeo 쓰다sseu da

語源

차용하다は、漢字「借用」の音読み系で、「借りる」+「使う」から、他から取り入れて使う意味になる

コラム

  • 차용하다は硬い書き言葉で、日常の物やお金には 빌리다、言葉や方法を取り入れる場面には 차용하다 が使われやすい

차입하다cha i pa da

意味

  • 動 借り入れるかりいれる

例文

회사는hoe sa neun 은행에서eun haeng e seo 운영u nyeong 자금을cha geu meul 차입했어요cha i pae sseo yo.

会社は銀行から運営資金を借り入れました。

コアイメージ

返済を前提に、必要な資金を借りて手元に入れること

韓国語での定義

필요한pi ryo han 자금을cha geu meul 마련하기ma ryeon ha gi 위해wi hae 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 기관에서ki gwa ne seo 돈을to neul 빌리다pil li da

語源

차입하다は、借入を表す漢字語 차입に하다が結び付いた語で、資金を借りる行為を表す

コラム

  • 차입하다 は銀行からの借入や企業の運営資金について使われやすく、会話では硬い表現になりやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ