신심sin sim

意味

  • 名 信心しんじん

例文

그는 불교에 대한 신심이sin si mi 깊다kip tta.

彼は仏教への信心が深い。

コアイメージ

教えを信じ、その教えに心を寄せて生きる信仰の心

韓国語での定義

종교를chong gyo reul 믿고mit kko 그keu 가르침을ka reu chi meul 따르려는tta reu ryeo neun 마음ma eum

語源

신심は、漢字の「信心」から来た漢字語で、「信じる」信と「心」を組み合わせ、宗教を信じる心を表す語

コラム

  • 신심は、日常の「信頼する気持ち」全般ではなく、宗教への信仰心を表す語として使われることが中心

경건kyeong geon

意味

  • 名 敬虔けいけん
  • 名 信心しんじん
  • 名 厳粛さげんしゅくさ

例文

그는 삶에서 경건을kyeong geo neul 중요하게 여겼다.

彼は人生で敬虔さを重んじた。

コアイメージ

神聖なものや重要な場に向き合う、つつしみ深く厳かな態度

韓国語での定義

신이나si ni na 종교적인chong gyo jeo gin 대상을tae sang eul 대할tae hal 때ttae 몸가짐과mom ga jim gwa 마음을ma eu meul 정중하고cheong jung ha go 엄숙하게eom su ka ge 하는ha neun 태도tae do

語源

경건は、漢字「敬虔」に由来し、「敬う」気持ちと「つつしむ」態度が結びついた語

コラム

  • 日本語の「敬虔」は信仰の深さを指すことが多いが、경건は式典や追悼の場の厳かな空気にも用いられる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ