保健室

韓国語
意味
例文
보건실
保健室
학생이 다치자 선생님이 보건실로 데려갔다.
生徒がけがをすると、先生が保健室へ連れて行った。
양호실
保健室
학교에서 다치면 양호실로 가세요.
学校でけがをしたら保健室へ行ってください。
의무실
医務室
의무실에 가서 상처를 치료받았다.
医務室へ行って傷の手当てを受けた。

보건실po geon sil

意味

  • 名 保健室ほけんしつ
  • 名 医務室いむしつ

例文

학생이 다치자 선생님이 보건실로po geon sil lo 데려갔다.

生徒がけがをすると、先生が保健室へ連れて行った。

コアイメージ

学校などで、けがや体調不良の人が手当てを受けて休む場所

韓国語での定義

학교에서hak kkyo e seo 다치거나ta chi geo na 아픈a peun 학생이hak ssaeng i 간단한kan dan han 치료를chi ryo reul 받고pat kko 쉴swil 수ssu 있는in neun 방pang

語源

보건실は、保健を表す보건（保健）に、部屋を表す실（室）が結びついた漢字語

コラム

  • 보건실は学校内の救護室を指し、地域の公的な施設は보건소と呼ぶ使い分け

양호실yang ho sil

意味

  • 名 保健室ほけんしつ

例文

학교에서 다치면 양호실로yang ho sil lo 가세요ka se yo.

学校でけがをしたら保健室へ行ってください。

コアイメージ

学校の中で、けがや病気への初期対応を受けるための部屋というイメージ

韓国語での定義

학교에서hak kkyo e seo 학생의hak ssaeng ui 건강을keon gang eul 살피고sal pi go 다친ta chin 곳이나ko si na 아픈a peun 곳을ko seul 간단히kan dan hi 돌보는tol bo neun 방pang

語源

양호실は、양호（養護）と실（室）から成る漢字語で、人の健康を守る部屋という意味の組み合わせ

コラム

  • 病院の診療科を指す語ではなく、学校内での休養や簡単な手当てに関わる施設名として使われる語

의무실ui mu sil

意味

  • 名 医務室いむしつ
  • 名 救護室きゅうごしつ
  • 名 保健室ほけんしつ

例文

의무실에ui mu si re 가서ka seo 상처를 치료받았다.

医務室へ行って傷の手当てを受けた。

コアイメージ

身近な施設の中で、けがの手当てや体調の確認を受ける部屋

韓国語での定義

학교나hak kkyo na 군대kun dae 같은ka teun 곳에서ko se seo 다친ta chin 사람을sa ra meul 치료하거나chi ryo ha geo na 아픈a peun 사람을sa ra meul 돌보는tol bo neun 방pang

語源

의무실は、漢字の「醫務室」を韓国語で読んだ語で、「醫務」は医療に関する仕事、「室」は部屋を表す

コラム

  • 病院全体を指す語ではなく、建物や組織の中に置かれた手当て用の部屋を指す点が 의무실 の特徴

「保健室」は英語では

「保健室」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ