과용kwa yong

意味

  • 名 使い過ぎつかいすぎ

例文

약물yang mul 과용은kwa yong eun 건강을keon gang eul 해칠hae chil 수su 있다it tta.

薬物の使い過ぎは健康を損なう可能性がある。

コアイメージ

使う量や回数が適切な限度を越えている状態

韓国語での定義

물질이나mul jji ri na 방법pang beop 따위를tta wi reul 알맞은al ma jeun 정도보다cheong do bo da 지나치게chi na chi ge 사용함sa yong ham

語源

과용は、過度を表す過と、使うことを表す用が結びつき、使い過ぎを表す漢字語

コラム

  • 과용は、薬物では量や回数が多すぎることに焦点を置き、使い方が悪いことを指す 남용とは異なる語

혹사hok ssa

意味

例文

지나친 혹사hok ssa는neun 건강을 해친다.

過度な酷使は健康を害する。

コアイメージ

使う側が限度を無視して、対象を休ませず働かせること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 신체의sin che ui 일부il bu 또는tto neun 기계ki gye 따위를tta wi reul 지나치게chi na chi ge 사용하여sa yong ha yeo 큰keun 부담을pu da meul 주는chu neun 일il

語源

혹사は、漢字語「酷使」を韓国語音で読んだ語で、「酷」はひどいこと、「使」は使うことを表す

コラム

  • 韓国の野球報道では、投手の登板が続くと「혹사 논란」として起用法が問題になることがある

남용na myong

意味

  • 名 乱用らんよう
  • 名 悪用あくよう
  • 名 使い過ぎつかいすぎ

例文

남용은na myong eun 건강을 해칠 수su 있다it tta.

乱用は健康を害するおそれがある。

コアイメージ

本来の適切な使い方を越え、過剰または不当な使用に至ること

韓国語での定義

어떤eo tteon 것을keo seul 알맞은al ma jeun 한도를han do reul 넘겨neom gyeo 지나치게chi na chi ge 쓰거나sseu geo na 바르지pa reu ji 않게an ke 사용하는sa yong ha neun 것keot

語源

남용は、濫用という漢字語に由来し、度を越す「濫」と使う「用」が結びついた語

コラム

  • 남용は、오용よりも使い過ぎの側面を表しやすく、薬や制度にも用いる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ