탕진되다tang jin doe da

意味

  • 動 浪費されるろうひされる
  • 動 使い果たされるつかいはたされる

例文

회사hoe sa 자금이cha geu mi 모두mo du 탕진됐어요tang jin dwae sseo yo.

会社の資金がすべて浪費されました。

コアイメージ

お金や蓄えが、価値を生まない消費に流れて残らなくなる状態

韓国語での定義

재산이나chae sa ni na 자금cha geum 따위가tta wi ga 낭비되어nang bi doe eo 더teo 이상i sang 남지nam ji 않게an ke 되다toe da

語源

탕진되다は、「蕩盡」の「蕩」が浪費、「盡」が尽きることを表し、そこに状態の変化を表す「되다」が加わった語

コラム

  • 탕진되다は必要な支出で残高が減る場面より、資金の使い方に問題があった場面で使われやすい表現

소진되다so jin doe da

意味

  • 動 使い果たされるつかいはたされる
  • 動 尽きるつきる
  • 動 枯渇するこかつする

例文

예산이ye sa ni 모두mo du 소진됐어요so jin dwae sseo yo.

予算がすべて使い果たされました。

コアイメージ

予算や体力などの残りが減り、もう使えなくなる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 자원이나cha wo ni na 힘을hi meul 계속kye sok 사용하여sa yong ha yeo 모두mo du 없어지거나eop sseo ji geo na 더teo 쓸sseul 수ssu 없게eop kke 되다toe da

語源

소진되다は、소진(消盡)が「消える」と「尽きる」を合わせた漢字語で、되다が状態の変化を表す

コラム

  • 疲れたに近い場面でも、소진되다は一時的な疲労より体力や気力などの余力がなくなった状態を表す

소모되다so mo doe da

意味

  • 動 消耗するしょうもうする
  • 動 消費されるしょうひされる
  • 動 使い果たされるつかいはたされる

例文

장시간chang si gan 사용으로sa yong eu ro 연료가yeol lyo ga 빠르게ppa reu ge 소모됐so mo dwae어요sseo yo.

長時間の使用で燃料が速く消費されました。

コアイメージ

使うほど中身や力が減り、残りが少なくなる動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 물질이나mul jji ri na 힘him, 시간si gan 등이teung i 사용되어sa yong doe eo 점점cheom jeom 줄어들거나chu reo deul geo na 없어지다eop sseo ji da

語源

소모되다は、漢字語 소모(消耗)に状態の変化を表す 되다が付き、使われて減る意味になる

コラム

  • 소모되다は、燃料・体力・時間など減るものを主語にし、減少の結果に焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ