「併用」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

두 방법의 병용으로 효과가 높아졌다.

二つの方法の併用によって効果が高まった。

두 표현의 혼용을 피해야 한다.

二つの表現の混用を避けるべきだ。

例文

두tu 방법의 병용으로pyeong yong eu ro 효과가 높아졌다no pa jeot tta.

二つの方法の併用によって効果が高まった。

コアイメージ

複数の選択肢を同時に取り入れ、一つだけでは得にくい効果を目指して使うこと

韓国語での定義

두tu 가지ka ji 이상의i sang ui 방법이나pang beo bi na 수단을su da neul 함께ham kke 활용하는hwa ryong ha neun 것keot

語源

병용は、「倂（ともに合わせる）」と「用（役立てる）」から成り、複数のものを合わせて役立てる意味になった語

コラム

「병용」と「병행」は似ているが、「병용」は手段を組み合わせることに、「병행」は物事を並行して進めることに焦点がある

例文

두tu 표현의 혼용을ho nyong eul 피해야 한다.

二つの表現の混用を避けるべきだ。

コアイメージ

別々のものを一つの中で混ぜ合わせて使うこと

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 것을keo seul 섞어서seo kkeo seo 같이ka chi 씀sseum

語源

혼용は、「混」が混ぜること、「用」が使うことを表す漢字語で、異なるものを混ぜて使う意味につながる語

コラム

혼용は、言語だけでなく文字・単位・製品などにも使われ、何を混ぜて使うかを示しやすい語