저작자cheo jak jja

意味

例文

저작자는cheo jak jja neun 작품에 이름을 남겼다.

著作者は作品に名前を残した。

コアイメージ

創作した作品について、作者としての立場を持つ人に結びつく語

韓国語での定義

작품을chak pu meul 창작하여chang ja ka yeo 그keu 작품에chak pu me 대한tae han 저자의cheo ja ui 지위를chi wi reul 가지는ka ji neun 사람sa ram

語源

저작자は、著作物を表す著作に人を表す者が結びついた語で、著作物とその作者との関係を示す

コラム

  • 저작권법の文脈では、創作に関わった人を表す基本語として登場し、作品を所有する人という意味にはならない

지은이chi eu ni

意味

例文

이i 책의 지은이는chi eu ni neun 누구예요?

この本の著者は誰ですか。

コアイメージ

頭の中の内容を文章にまとめ、作品として形にした人を指す語

韓国語での定義

책이나chae gi na 글을keu reul 직접chik jjeop 지어chi eo 쓴sseun 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

지은이は、動詞「짓다(作る・書く)」の形「지은」に、人を表す「이」が付いた固有語

コラム

  • 本の奥付や紹介欄では、지은이・옮긴이・펴낸이が別に示され、書いた人・訳した人・出版した側を見分ける手がかりになる

작자chak jja

意味

例文

이i 작품의 작자는chak jja neun 누구인가요?

この作品の作者は誰ですか。

コアイメージ

作品を形にした作り手を示す語

韓国語での定義

문학이나mun ha gi na 예술ye sul 작품을chak pu meul 만든man deun 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

작자は、「作」のつくるという意味と「者」の人という意味から、作品をつくる人を表す漢字語

コラム

  • 「작자」は作品の作り手を指すが、「그 작자」となると相手を低く見る呼び方として使われる表現

「作者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ