마진ma jin

意味

  • 名 利幅りはば
  • 名 証拠金しょうこきん
  • 名 余白よはく

例文

이i 제품은 마진이ma ji ni 적다cheok tta.

この製品は利幅が小さい。

コアイメージ

売値の中で、原価を差し引いたあとに残るもうけの幅

韓国語での定義

상품을sang pu meul 판매한pan mae han 금액에서keu mae ge seo 원가를won ga reul 뺀ppaen 뒤에twi e 남는nam neun 이익i ik

語源

마진は、英語 margin に由来し、もとは「へり」や「余白」を表す語で、価格に残る差を指す商業用語へ広がったもの

コラム

  • 韓国語の마진も日本語の「マージン」と同じく売値と原価の差のもうけを指し、「마진이 남다」「마진을 붙이다」のように商売の話で使われる

여백yeo baek

意味

  • 名 余白よはく

例文

여백을yeo bae geul 남겨 두고 글씨를 썼다sseot tta.

余白を残して字を書いた。

コアイメージ

文字や絵を引き立てる、周囲に残された空間

韓国語での定義

글이나keu ri na 그림의keu ri mui 주변chu byeon 또는tto neun 요소와yo so wa 요소yo so 사이에sa i e 비어pi eo 있는in neun 공간kong gan

語源

여백は、漢字語の「餘白」で、餘は残り、白は空白を表し、残された空間を指す語

コラム

  • 韓国語の「여백의 미」は、物を詰め込まず空いた部分を生かす美しさを表す定着した表現

「余白」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ