부흥사pu heung sa

意味

  • 名 伝道師でんどうし

例文

그keu 부흥사는pu heung sa neun 많은ma neun 사람에게 복음을 전했다.

その伝道師は多くの人に福音を伝えた。

コアイメージ

教会や集会で福音を伝え、人々の信仰を盛り上げる人

韓国語での定義

교회나kyo hoe na 집회에서chi poe e seo 사람들에게sa ram deu re ge 복음을po geu meul 전하고cheon ha go 신앙을si nang eul 북돋우는puk tto du neun 일을i reul 하는ha neun 사람sa ram

語源

부흥사は、漢字語の부흥(復興)に「師」を表す사(師)が結びつき、信仰を再び盛り上げる人を表す

コラム

  • 부흥사は、부흥회という特別な集会に招かれて説教する人を指すことが多く、牧師全般を指す語ではない

포교사po gyo sa

意味

  • 名 布教師ふきょうし
  • 名 伝道師でんどうし
  • 名 宣教師せんきょうし

例文

그는keu neun 불교pul gyo 포교사로po gyo sa ro 활동한다hwal dong han da.

彼は仏教の布教師として活動している。

コアイメージ

宗教の教えを人々に広め、信仰へ導く役割

韓国語での定義

종교의chong gyo ui 가르침을ka reu chi meul 사람들에게sa ram deu re ge 널리neol li 알리고al li go 믿도록mit tto rok 이끄는i kkeu neun 사람sa ram

語源

포교사は、포교(布教)に人を表す 사(師)を付けた漢字語で、宗教を広める人を表す

コラム

  • 日本語の「宣教師」はキリスト教の宣教者を指すことが多いが、포교사は宗教を限定しない呼び方

전도사cheon do sa

意味

  • 名 伝道師でんどうし

例文

전도사가cheon do sa ga 마을ma eul 사람들에게sa ram deu re ge 복음을po geu meul 전했다cheon haet tta.

伝道師が村の人々に福音を伝えた。

コアイメージ

キリスト教の教えを人に伝え、信仰へ導く人というイメージ

韓国語での定義

기독교의ki dok kkyo ui 가르침을ka reu chi meul 사람들에게sa ram deu re ge 전하고cheon ha go 예수를ye su reul 믿도록mit tto rok 돕는tom neun 사람sa ram

語源

전도사は、漢字語の傳道師で、傳道は教えを広めること、師はその役を担う人を表す組み合わせ

コラム

  • 韓国のプロテスタント教会では、전도사が教会で働く職名として使われ、教会員への教育や伝道を担う場合がある

선교사seon gyo sa

意味

  • 名 宣教師せんきょうし
  • 名 伝道師でんどうし

例文

그keu 선교사는seon gyo sa neun 여러yeo reo 나라에서 활동했다.

その宣教師は多くの国で活動した。

コアイメージ

宗教を伝える活動のために、地域や国を越えて人々のもとへ行く人

韓国語での定義

다른ta reun 사람들에게sa ram deu re ge 종교를chong gyo reul 전하고cheon ha go 그keu 종교의chong gyo ui 가르침을ka reu chi meul 널리neol li 알리는al li neun 일을i reul 맡은ma teun 사람sa ram

語源

선교사は、「宣教」を意味する「선교」と、役割を担う人を表す「사(師)」が結びついた漢字語

コラム

  • 선교사は日本語の「宣教師」に対応するが、韓国語では特定の地域や活動場所を語の意味に含めない

「伝道師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ