전통술cheon tong sul

意味

  • 名 伝統酒でんとうしゅ

例文

전통술은cheon tong su reun 지역마다 맛이 다릅니다.

伝統酒は地域ごとに味が異なります。

コアイメージ

受け継がれた酒造りが、土地ごとの個性として現れるもの

韓国語での定義

옛날부터yen nal bu teo 전해진cheon hae jin 방식으로pang si geu ro 만들어지는man deu reo ji neun 여러yeo reo 가지ka ji 술을su reul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

전통술は、전통(伝統)が술(酒)を修飾する形で、昔から続く酒造りを表す複合語

コラム

  • 韓国語の술は酒類全般を指すため、전통술は特定の一種類ではなく伝統的な酒の総称として使われる

전통주cheon tong ju

意味

  • 名 伝統酒でんとうしゅ

例文

한국의han gu gui 전통주cheon tong ju를reul 직접chik jjeop 빚어pi jeo 보았다po at tta.

韓国の伝統酒を自分で醸してみた。

コアイメージ

昔からの造り方と地域の風土が、飲む人に土地の特色を伝えるもの

韓国語での定義

지역의chi yeo gui 재료와chae ryo wa 전통적인cheon tong jeo gin 제조법을che jo beo beul 바탕으로pa tang eu ro 만든man deun 한국의han gu gui 술sul

語源

전통주は、전통(伝統)に주(酒)をつないだ漢字語で、昔から続く酒を表す。

コラム

  • 전통주は一つの銘柄名ではなく、原料や製法の異なるさまざまな酒をまとめて指す分類名として使われる。

민속주min sok jju

意味

  • 名 伝統酒でんとうしゅ
  • 名 郷土酒きょうどしゅ

例文

관광객들이 민속주를min sok jju reul 맛보았다.

観光客たちは伝統酒を味わった。

コアイメージ

人々の生活に長く受け継がれ、地域の特色を示す伝統的な酒

韓国語での定義

사람들의sa ram deu rui 생활과saeng hwal gwa 풍습에pung seu be 따라tta ra 오래전부터o rae jeon bu teo 만들어져man deu reo jeo 전해진cheon hae jin 전통cheon tong 술sul

語源

민속주は、민속(民俗)が示す人々の生活や風習に주(酒)が加わった漢字語で、風土に伝わる酒を表す

コラム

  • 韓国語の민속주は、家庭や地域で受け継がれた酒を広く指せるため、特定の一種類の酒だけを指す語として読まない点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ